Léxico francés/español de la encuadernación y el libro
Hace un par de semanas me encontré con este léxico en lengua francesa hecho por la Médiatheques de Grand Albigeois y me pareció muy sencillo, completo y me di a la tarea cada uno de estos días por las mañanas a traducir, corregir y en algunos casos ilustrar algunos conceptos faltantes para mayor claridad del […]
La Decoración del Libro
Me di a la tarea de traducir este nuevo artículo publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción y corrección del inglés al español y la […]
Revista Encuadernación de Arte No. 31
Fue en el mes de octubre del año pasado que les compartí el número 29 de la revista Encuadernación de Arte y yo creo que es hora de compartirles el número 31 que es el último que yo tengo en mi colección. El contenido de la revista es el que sigue: A mi en lo […]
Encuadernaciones coptas en la Biblioteca Pierpont Morgan: su historia y preservación. Deborah Evetts
Mi primer contacto con las encuadernaciones de la colección de manuscritos coptos fue en 1984, cuando la instalación de estanterías móviles compactas en la Fondo Reservado de la Biblioteca Pierpont Morgan requirió la retirada de todo lo previamente almacenado allí. Debido a que las cajas que contenían las encuadernaciones coptas estaban en muy malas condiciones, […]
Religión en los Papiros Mágicos VI: Cristianismo y Magia
El presente artículo quizás tiene mucho mas que ver con el análisis del texto que resguarda, sin embargo el registro que hace el Museo Nacional de Antiguedades de la ciudad de Leiden en los Páises Bajos es tan precisa y tan completa que vale la pena rescatarlo y colocar en el las imágenes que refieren […]
Limpieza superficial
El presente artículo fue publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción del inglés al español y la revisión de los enlaces incluidos en el artículo […]
La tela en la encuadernación artesanal
El presente artículo se publicó en AIC American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción y con varios autores solo hice la traducción al español. La tela en la encuadernación El uso de tela en encuadernación tiene una larga historia. El uso generalizado del algodón como material de recubrimiento para las encuadernaciones […]
Revista Art & Metiers du Livre 235
En el año 2003 entré a trabajar al Centro de la Imagen un lugar que los fotógrafos conocen bien y en donde por muchos años se hizo una muy buena labor de difusión de la fotografía en muchos sentidos, ahi trabajé en el área de información que tenía la responsabilidad de la bilbioteca especializada en […]
Papel de maguey: Reproducción de una técnica prehispánica
Con gran contento les comparto este reporte técnico titulado Maguey paper: Reproduction of a pre-Hispanic technique de Itzel Alonso quién fue hace ya muchos años alumna del taller de encuadernación básica y a quién felicito por su especialización como restauradora e interesada en el rescate del papel indígena mexicano. El abstract nos dice lo siguiente: […]
Una vida, una colección. Cinco siglos de arte y de historia a través del libro y su encuadernación
Uno de los espacios que más me llama la atención conocer en la vieja Europa es la Biblioteca Wittockiana por sus dimensiones y la antigüedad de sus colecciones y porque sobra decir que esos 500 años que resguarda dan para contemplar mucha encuadernación, cueros, guardas, cabezadas y aunque no sea de mi total agrado el […]
Encuadernados juntos: Copto, etíope, bizantino.
El presente artículo fue publicado en el blog Yet Another Sauce y su autor está al parecer muy al contacto de la encuadernación antigua y aunque su visión es un tanto eurocéntrica y tiende a ver el tema como un asunto de avance tecnológico y tiene algunas imprecisiones temporales es interesante su propuesta de vincular […]
Revista Encuadernación de Arte No. 9
La Asociación para el Fomento de la Encuadernación de Arte conocido también como AFEDA fue una asociación de carácter privado que reunía a profesionales y amateurs de la encuadernación con el objetivo de promover y difundir la encuadernación de arte al interior pero sobre todo al exterior mediante exposiciones, charlas y sobre todo el órgano […]
Notas para una historia de la imprenta en Aguascalientes
Sinopsis Para dimensionar el acendrado amor que Francisco Antúnez Madrigal profesaba a la tipografía y a la imprenta vale la pena mencionar que en un viaje a Europa visitó Maguncia, se dirigió al monumento a Gutenberg y colocó ahí un tributo floral en nombre de los impresores aguascalentenses. Su libro Notas para una historia de […]
Los Chávez y la imprenta en Aguascalientes
Sinopsis La imprenta en Aguascalientes se estableció en 1826, pero la consolidación de la cultura impresa y su permanencia, entre 1835 y 1870, se logró gracias a los Chávez. Esta historia de la imprenta es también la historia de una familia que jugó un papel clave en el establecimiento de las artes gráficas, la cultura […]
La encuadernación moderna. Octave Uzanne
Me encontré esta versión en PDF de un libro que, curiosamente, solo conocía su traducción al español «La Reliure moderne, artistique et fantaisiste» (1887) del francés Octave Uzanne de quién por cierto había leído hace algunos años un libro muy interesante titulado «El fin de los libros y otros cuentos para bibliófilos» de Trama Editorial. […]
Caja de tipos
Con el objetivo de rescatar, recopilar y compartir la memoria visual de muchos artesanos dedicados a diversos oficios del libro, nuestra web Artes del Libro propone un proyecto permanente para la construcción y puesta en marcha de un banco de imágenes en torno a estas actividades. La propuesta es sencilla, si nuestros lectores tienen fotografías […]