El pequeño inventor. Aprender el arte de la encuadernación
Una publicación francesa de los años veinte titulada Le Petit Inventeur, dedicada a niños y adolescentes, es la que les comparto en esta ocasión, yo conocía la portada de la primera revista pero no conocía el contenido y mucho menos me imaginaba que estaba dividida en tres entregas que aqui les comparto. En la primera […]
Revista Art & Metiers du Livre 238
Después de una semana anterior intensa en la que estuve trabajando para la Venta de Primavera, un espacio que organiza diligente y eficazmente Claudia García en el que todos aquellos talleres que ofrecemos materiales, insumos y herramientas para encuadernación podemos ofrecer al público conocedor nuestra mercancía, esta semana pude avanzar con algunos pendientes como la […]
La feminización de la profesión de encuadernador. La ocupación de una profesión artesanal masculina por mujeres burguesas.
Hice la traducción de este artículo del francés al español como una forma de colaborar en este mes en el que la mujer reivindica día a día y con vigor sus derechos, es un excelente texto que nos habla de la cada vez mayoritaria participación de la mujer en la encuadernación y es también una […]
Prensa de percusión
¿Que es una prensa de percusión? es una máquina simple poco conocida en los talleres de encuadernación en México, probablemente las primeros modelos hayan sido manufacturados durante la primera revolución industrial momento en el cuál el torneado de metal fue mas sencillo de hacerse. Esta prensa cuenta con un volante independiente al tornillo que le […]
Léxico francés/español de la encuadernación y el libro
Hace un par de semanas me encontré con este léxico en lengua francesa hecho por la Médiatheques de Grand Albigeois y me pareció muy sencillo, completo y me di a la tarea cada uno de estos días por las mañanas a traducir, corregir y en algunos casos ilustrar algunos conceptos faltantes para mayor claridad del […]
La Cabezada del Libro
El presente artículo fue publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción del inglés al español y la revisión de los enlaces incluidos en el artículo […]
La Decoración del Libro
Me di a la tarea de traducir este nuevo artículo publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción y corrección del inglés al español y la […]
Revista Encuadernación de Arte No. 31
Fue en el mes de octubre del año pasado que les compartí el número 29 de la revista Encuadernación de Arte y yo creo que es hora de compartirles el número 31 que es el último que yo tengo en mi colección. El contenido de la revista es el que sigue: A mi en lo […]
Las tapas de los libros
El presente artículo fue publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción del inglés al español y la revisión de los enlaces incluidos en el artículo […]
Encuadernaciones coptas en la Biblioteca Pierpont Morgan: su historia y preservación. Deborah Evetts
Mi primer contacto con las encuadernaciones de la colección de manuscritos coptos fue en 1984, cuando la instalación de estanterías móviles compactas en la Fondo Reservado de la Biblioteca Pierpont Morgan requirió la retirada de todo lo previamente almacenado allí. Debido a que las cajas que contenían las encuadernaciones coptas estaban en muy malas condiciones, […]
Religión en los Papiros Mágicos VI: Cristianismo y Magia
El presente artículo quizás tiene mucho mas que ver con el análisis del texto que resguarda, sin embargo el registro que hace el Museo Nacional de Antiguedades de la ciudad de Leiden en los Páises Bajos es tan precisa y tan completa que vale la pena rescatarlo y colocar en el las imágenes que refieren […]
Limpieza superficial
El presente artículo fue publicado en el sitio web de la American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción por lo que su autoría pertenece a una gran variedad de autores. Para este blog solo realicé la traducción del inglés al español y la revisión de los enlaces incluidos en el artículo […]
La tela en la encuadernación artesanal
El presente artículo se publicó en AIC American Institute of Conservation que es un recurso wiki en construcción y con varios autores solo hice la traducción al español. La tela en la encuadernación El uso de tela en encuadernación tiene una larga historia. El uso generalizado del algodón como material de recubrimiento para las encuadernaciones […]
Revista Art & Metiers du Livre 235
En el año 2003 entré a trabajar al Centro de la Imagen un lugar que los fotógrafos conocen bien y en donde por muchos años se hizo una muy buena labor de difusión de la fotografía en muchos sentidos, ahi trabajé en el área de información que tenía la responsabilidad de la bilbioteca especializada en […]
Papel de maguey: Reproducción de una técnica prehispánica
Con gran contento les comparto este reporte técnico titulado Maguey paper: Reproduction of a pre-Hispanic technique de Itzel Alonso quién fue hace ya muchos años alumna del taller de encuadernación básica y a quién felicito por su especialización como restauradora e interesada en el rescate del papel indígena mexicano. El abstract nos dice lo siguiente: […]
Revista Encuadernación de Arte No. 29
Esta semana que comienza le tocó el turno en el escáner a la revista 29 de la Asociación para el Fomento de la Encuadernación de Arte, la anterior se las compartí durante la celebración de las fiestas patrias de tal modo que espero que hayan tenido tiempo de leer sus contenidos y que hayan esperado […]