Una taxonomía de la encuadernación
El presente artículo Un sistema para la identificación de estructuras en la encuadernación del maestro Gary Frost es la tercera entrega de nuestra serie de traducciones de ensayos en torno a las artes del libro y a la encuadernación. Este trabajo es solo un extracto del ensayo Future of the Book: A Way Forward editado […]
Trabajo en filigrana de cuero en encuadernaciones del periodo Mameluco
El presente ensayo fue escrito por Alison Ohta en el 2011 para el libro Essays in honor of J. M. Rogers. La traducción del inglés al español corrió a cargo de mi amigo Alejandro Uribarren cuando de forma paralela impartía el Taller de Encuadernación Islámica en El Ombligo del Libro en el año 2012. Al […]
El Futuro de la Encuadernación Manual. Sam Ellenport
Este es el primer artículo, que espero conforme una larga serie de documentos que, desde el año 2013, hemos venido trabajando mi amigo traductor Alejandro Uribarren por un lado y un servidor en la edición y puesta en página. El presente ensayo del encuadernador inglés Sam Ellenport es una revisión crítica de la historia reciente […]
La Encuadernación. Paul Valéry
Les dejo este pequeño ensayo del escritor francés Paul Valéry en el que comenta, en una prosa analítica y severa, los diferentes fenómenos que afectan nuestra percepción de la materialidad del libro respecto a su encuadernación. Valéry deja ver claramente la imposibilidad de juzgar encuadernaciones de distinta época y como hijo de su tiempo asigna […]
El viajero en México. Completa guía de forasteros para 1864. Obra útil a toda clase de personas
Los siguientes nombres pertenecen a una lista de talleres de encuadernación que funcionaban en la ciudad de México en el año 1864 de entre todos tenía conocimiento de la actividad de Andrés Castillo, Delanoe y Juan Vargas Machuca y de este último he comprobado en mas de una ocasión la excelente calidad de sus trabajos. […]
La Encuadernación: soporte de la cultura escrita e impresa por Eusebio Arias Casas
La encuadernación es uno de los oficios más antiguos dentro del mundo de las letras y los libros y su conocimiento permite conocer, no solo cómo se han hecho los libros, sino la cultura y la historia de la humanidad. En nuestro país, desde los tiempos de la Colonia se desarrollaron innovaciones y aportes que […]
Cincuenta Años de la Fábrica de Papel Loreto
De las personalidades mas influyentes en la industria papelera mexicana han sido sin lugar a dudas Albert y Hans Lenz, padre e hijo respectivamente, el segundo por sus investigaciones en torno a la historia del papel en México y el primero por la fundación y puesta en marcha en 1905 de la Fábrica de Papel […]
El Arte Tipográfico
Les dejo la descarga del numero 3 de «El Arte Tipográfico» publicación realizada por la National Paper & Type Company en su versión para habla hispana. Descargar PDF (188 MB) El Arte Tipográfico. Num. 3
Mathurin-Marie Lesné (1777-1841)
Ustedes son responsables de los siglos por venir,De los libros que sin cesar en sus manos perecen.¡Si usted no nació para esta condición sublime!Vaya y tome una llana y cemento,Y no deshonre este arte precioso:Recuerde que debe transmitir a la posteridadLos libros publicados por Didot, Baskerville,Por Bodoni, Renouard, Crapelet, Deterville.Y los que han impreso en […]
Tipos Atlántida
En una época donde los tipos móviles han sido por completo relevados de la industria no es poco común ver en México alguno que otro taller con una Chandler cumpliendo tareas de suajado; lentas maquinas de offset relegadas a la aplicación de barniz UV, cámaras de fotolito convertidas en basura, linotipos reducidos a hierro por […]
Identificación y descripción estructural y decorativa de las encuadernaciones artísticas de los siglos XVI a XIX
Redondeadora de lomos. Rückenrunden
Yo debo estar loco o me falta un tornillo en definitiva. Mi antiguo proveedor de máquinas y hoy excelente amigo me llama un día y me dice que intercambió un par de cuchillas de guillotina Schneider un extraño fierro… ¡Ven a verla, está bien bonita! Es… es una… se usa para los libros de eso […]
Compañía de las Fábricas de Papel de San Rafael y Anexas
La presente obra fue publicada, en 1931, por la Compañía de las Fábricas de Papel de San Rafael y Anexas S.A. con motivo del Congreso Mundial de la Prensa llevado a cabo en la ciudad de México ese mismo año. Tras un breve recorrido histórico por la manufactura del papel dicho «Homenaje» describe detalladamente la infraestructura […]
Fisico-química del Papel
Me encontré esta obra en una librería de ocasión hace algunos meses «Fisico-quimica del Papel» de Gerard Martin reproducción de un curso impartido en la Escuela Estienne en 1957. Estoy seguro que será de mucha utilidad para quién quiera conocer a fondo la naturaleza del papel desde la elaboración de la pasta papelera a su manufactura […]
Vélin doré
Vieux maître relieur, l’or que tu ciselasAu dos du livre et dans l’épaisseur de la tranche.N’a plus, malgré les fers poussés d’une main franche,La rutilante ardeur de ses premiers éclats. Les chiffres enlacés que liait l’entrelacsS’effacent chaque jour de la peau fine et blanche;À peine si mes yeux peuvent suivre la brancheDe lierre que tu […]
Bookbindings. Victoria and Albert Museum
Autor de una excelente investigación en «The History of Illustrated Book» el inglés John P. Harthan fue comisionado por el Victoria & Albert Musem en la década de los cincuentas para escribir una breve pero muy concisa y vigente introducción para este catalogo de encuadernaciones antiguas depositadas en dicho espacio. Esta obra cuenta con 72 […]