Vocabulario en náhuatl con atención a los Oficios del Libro

Çouhtimani, Tlapouhtimani: estar abierta la carta o el libro Nic, Tlapo a, Tuma: abrir carta o libro Tlatolnelhuayotl. Tlatolpeuallotl, Tlatoltetlaiximachtiloni: argumento de libro Tlaneltililoni teutlatolli: autoridad de escritura Tlaneltililli, Tlatol Neltililia: escritura autorizada Chiamatl: barniz con que dan lustre a lo que se pinta (aceite de chía) Amauitequini, Amauitecqui: batidor o macerador de papel NItla,…

Vocabulario en lenguas indígenas de México con atención a los Oficios del Libro

TZELTAL Yabil Hunetic: archivo Zac: blanco Huninquinal: bosque, selva Socobilté: Corteza de árbol Tzibujvil: escrito Pasel: hacer, fabricar Ilel hun: leer Hun: papel Pasovaneg hun: papelero Bonel-bonagel: pintar Bonil: pintura Poc-hun: pliego de papel Yetal Hun: sello, marca, seña Del diccionario de la lengua tzeltal. Lic Vicente Pineda, Chiapas, 1888.

Printing in Mexico in the 17th Century. By Manuel Toussaint

Printing in Mexico, which had such a brilliant start in the 16th century, continued to grow no less flourishing in the following centuries. The Old styles letter called «de Tortis», that made the books of that century so similar to European «incunables», disappeared to make room for the Roman type, so common all over the…

Olaya Balcells. Encuadernadora

1.- Tu Nombre Olaya Balcells 2.- Formación profesional previa a la encuadernación Istituto per l’Arte e il Restauro Palazzo Spinelli (Florencia, Italia); pasantía en la Biblioteca Nacional de Francia 3.- ¿Que significa para ti el oficio de encuadernador? Esencialmente una pasión; bajo esa perspectiva, la encuadernación es el espacio que mejor interpreta mi amor por…

Mexican Books in the Sixteenth Century. By Federico Gomez de Orozco

Undoubtedly patronized by Fray de Zumárraga, Bishop of Mexico (who by the way labored enthusiastically to bring printing to Mexico), Pablos opened his workshop in a section of the Episcopal Palace. This place was known as the House of Bells, because bells were casted here for the different churches of the diocese of Mexico. It…

Inicio del ciclo de entrevistas: La Mujer dentro las Artes del Libro

Para llevar a buen puerto la misión de este sitio: la difusión de las artes del libro en Latinoamérica, no podría conformarme solamente con una revisión exhaustiva del libro y sus intrincadas orillas, antes de que este noble objeto evolucionára hubo seguramente una inmensa cantidad de personas que dedicaron su vida a él, en nuestro…

¿Que es la Encuadernación de Arte? ó ¿Cuando es la Encuadernación de Arte?

«La cuestión de si algo funciona como un objeto artístico depende siempre de como se lo interprete en determinadas circunstancias». Nelson Goodman Nelson Goodman fue un prestiogoso filósofo norteamericano que estudió bellas artes en Harvard, dirigió una galería durante 15 años en Boston y fue fundador del Proyecto Cero que ha realizado investigaciones básicas en…

El estilo Gótico-Monástico. Del In-folio encadenado al Libro de Cintura

«Los historiadores de la encuadernación han agrupado bajo la rúbrica de estilo gótico a la producción ligatoria que, guardando o no relación con los estilemas típicos del estilo gótico internacional, vio la luz durante el período comprendido entre los ultimos años del siglo XIII y los comienzos del humanismo en el siglo XV y que…